To activate and configure Floating Comments, access the VibeMate Cam Extension or OBS, select Amateur.tv and go to the "VibeMate Exclusive" section within the Rules page. Check the Floating Comments box and set the tip amount needed to activate this feature.